尊敬的客戶：

    中國人民銀行計劃于2013年國慶節期間（9月30日16:00至10月7日16:00）組織第二代支付系統上線切換，在此期間，全國各銀行個人客戶跨行轉賬業務將受影響。其中對我行信用卡跨行轉賬還款業務的影響為：
    人行系統升級期間，通過他行櫃檯或他行網上銀行渠道向我行信用卡跨行轉賬還款的業務將受影響。具體請以其他銀行發佈的正式公告為準。

     若您需要辦理招行信用卡跨行轉賬還款，推薦以下渠道：
     1、信用卡跨行快速還款（免手續費） 
    您可下載手機銀行/掌上生活/PAD銀行客戶端，隨時隨地進行帳單查詢、還款和分期操作。支援多家銀行借記卡0手續費還款，無需臨櫃簽約，即時恢復信用卡額度。詳情請點擊查看信用卡網站——客戶服務——還款指南。

    2、ATM跨行轉賬還款 
    若您的他行借記卡開通了ATM跨行轉賬協議，您可在他行ATM操作他行借記卡跨行轉賬還款（他行卡的ATM轉賬功能申請及轉賬限額等具體業務規定，請向發卡行或當地銀聯諮詢）。

    溫馨提示：本行各渠道信用卡還款均不受影響。人行系統上線切換期前後的1-2日屬於業務高峰期，因轉賬業務集中提交，導致系統繁忙可能會延遲到賬，建議您避開高峰期進行跨行轉賬。

招商銀行股份有限公司信用卡中心
2013年9月25日